Ukrainische Bücher
Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte wer ihm auf den Kopf gemacht hat.
Autor:: Werner Holzwart
Illustrator: Wolf Erlbruch
Übersetzerin: Alexandra Grigorenko
Herausgeber smalta.pro
ISBN 978-617-614-174-7
ab 3 Jahre
14.- €
Ein Bilderbuch zu einem Thema, über das Erwachsene nicht gerne reden, das Kinder aber sehr interessiert!
Nicht ernsthaft
Autorin: Zolotkovskaya Thais
Herausgeberin Olya-Lelya Music
Dekoration von Lisa Zorova
ISBN 978-617-614-244-7
ab 4 Jahre
15.- €
Eine illustrierte Geschichte über ein Mädchen aus Myra, das es liebte, im Mai Schneemänner zu zeichnen, deren Welt hell und fröhlich war und in der alles möglich war, bis ihr eines Augenblicks gesagt wurde, dass dies alles nicht ernsthaft sei. Aber ein Superheld erschien, der alles an seinen Platz brachte - die Wolken verschwanden, der Sturm endete - die Welt bekam wieder Farbe, die Maisonne schien, unter der Myras Schneemänner nicht schmolzen.
Die Reise des Hasen der nicht springen konnte
Autorin: Oksana Drachkovska
Illusratorin: Oksana Drachkovska Jr.
ISBN 978-617-614-282-9
ab 4 Jahre
15.50 €
Der Hase aus dem beliebten Märchen „Der springende Hase und seine tapfere Mutter“ bekannt, geht auf seine erste Reise. Er ist ein bisschen älter geworden, hat viel gelernt, aber wird er mit den Hindernissen fertig werden, die ihm in seinem Rollstuhl begegnen werden?
Zwei die sich lieben – ukrainische Ausgabe
Autor: Jürg Schubiger
llustrator: Wolf Erlbruch
Übersetzerin: Alexandra Grigorenko
ISBN 978-617-614-194-5
ab 6 Jahre
12.- €
Was Liebe ist, ist schwer zu sagen. Nur soviel scheint klar: irgendwas mit Küssen und so. Zwei, die sich lieben jedenfalls ist ein kleines Buch für alle, die sich Gedanken machen über dieLiebe. Darüber, wer wen küssen will und darf und sogar soll. Über das Davor und das Danach. Das Sehnen, das Finden, Genießen und Abschied nehmen. Wolf Erlbruch interessiert sich schon lange für solche Sachen und hat uns mit vielen Bildern erstaunlicher Paare beglückt.
Legenden aus Czernowitz von den schwarzen Schafen
Autor: Christus Vengrinyuk
Illustratroin: Khrystyna Lukaschuk
ISBN 978-617-614-173-0
ab 6
12.- €
Es ist nicht nur ein Buch – es ist ein Reisebuch mit dem man nach Czernowitz reisen kann der Heimatstadt der Schwarzen Schafe. Schließlich steckt diese Stadt voller Geheimnisse. Das Schwarze Schaf wird Ihnen mehr als ein Geheimnis irgendwo am unerwartetsten Ort offenbaren ... „Ich war noch nie in Czernowitz, diese Geschichten haben mir so gut gefallen, dass ich bereit bin, morgen dorthin zu gehen und alles mit eigenen Augen zu sehen!“, sagte Sofia Fejora aus Kiew.
Kosmoskater- Die Mars Chroniken des Murka Mniauska
Autorin: Julia Ilyukha
Illustratorin: Katya Stepanishcheva
Herausgeber Serhiy Osoka
ISBN 978-617-614-282-9
ab 7 Jahre
16.- €
Der Tag, an dem Kater Murko den berühmten Erfinder Elon Musk im Fernsehen sah, stellte das Leben eines gewöhnlichen Haustieres auf den Kopf. Von nun an ist er Freiwilliger Murko Mniausk, und sein größter Traum ist es, zum Mars zu fliegen! Wird Murkov Elon Musk treffen können, um der erste Marskater der Welt zu werden, und wird der rote Planet ihm sein Hauptgeheimnis enthüllen?
Divodrim und Pyjama
Autorin: Ira Bova
Illustrationen: Nelly Rodionov und Dmitry Voronov
Herausgeber Serhiy Osoka
ISBN 978–617–614–295–9
ab 4 Jahre
16.- €
Die Eltern der kleinen Iasi sind außer Haus gegangen . Das Mädchen will nicht ins Bett weil sie siesehr vermisst. Um seine Enkelin zum Einschlafen zu bringen, erinnert sich der Großvater an eine Legende aus seiner Kindheit über den Zauberer Divodrim, der fliegen, unsichtbar sein und sogargeheime Wünsche erfüllen kann. Aber man kann ihm nur im Traum begegnen. Welchen Wunsch wird Yasya haben? Wohin werden sie mit Divodrim reisen?
Im Reich der Löwen
(zweisprachig: Ukrainisch /Englisch)
Autorin: Viduta Ljubow
Illustratorin: Christina Lukaschuk
ISBN 978-617-614-108-2
ab 4 Jahre
9.- €
Das Kunstbuch „Im Königreich der Löwen“ ist eine Einladung in eine außergewöhnliche, geheime Welt. Eine Welt, in der es nur eine Frage und keine Antwort gibt. Eine Welt, in der es so viel Gutes gibt, dass es scheint, als würde es einfach nicht auf den Seiten des Buches bleiben, sondern ein separates Leben führen. Und auch das Lesen wird so gemütlich und ruhig, nicht nur für Kinder, sondern auch für Erwachsene.
Blauer Regenschirm
Autorin: Oksana Lushchevska
Illustratorin: Olga Gavrilova
ISBN 978-617-614-136-5
ab 5 Jahre
9.- €
Die Sammlung umfasst fünf erstaun-liche Geschichten über regnerische Überraschungen und sonnige Freude, über aufrichtige Liebe und stille Traurigkeit, über grenzenlose Fantasie und Träume. Setzen Sie sich unter einen Regenschirm und lauschen Sie Geschichten.
Der Ort des Drachens
Autor: Yuriy Wynnychuk
Illustratorin: Nadiya Kalameets
Erscheinungsjahr 2021
ISBN 978-617-614-154-9
ab 8 Jahre
12.- €
Die Geschichte eines Drachen, der anders als den Drachen zugeschrieben wird, nicht grausam sondern friedfertig ist. Die Tradition aber verlangt, dass Drachen getötet werden müssen. Was wird mit dem verträumten, friedfertigen Drachen passieren, der Schmetterlinge liebt und Blumen pflanzt? Und würde es Frieden in das Fürstentum bringen, falls er getötet wird?
